ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Autres revues >>

Douleur et Analgésie

1011-288X
Vous êtes sur le site des articles parus entre 1988 et 2015 :
» Accédez aux articles parus depuis 2016 «
 

 ARTICLE VOL 21/2 - 2008  - pp.114-120  - doi:10.1007/s11724-008-0091-6
TITRE
Critères de sélection et d’adaptation d’un questionnaire pour la recherche clinique

TITLE
Selection criteria and adaptation of an instrument for clinical research

RÉSUMÉ

Le but de cet article est de procurer un guide de sélection et d’adaptation d’un questionnaire d’enquête aux cliniciens et aux chercheurs peu familiers avec la psychométrie. Plusieurs éléments seront abordés et discutés: le concept à mesurer, la population visée, les critères reliés à la sélection d’un instrument (algorithme), les enjeux reliés à la traduction et à l’adaptation culturelle, de même que les principaux biais reliés à l’administration d’un instrument.



ABSTRACT

The goal of this paper is to provide clinicians and researchers, who may not be experts in psychometrics, with a guide for the selection and adaptation of an instrument for clinical research. Issues related to the concept to be measured, the targeted clientele, the selection criteria for the instrument (algorithm), the strategies for translation and adaptation, as well as potential bias related to the administration of an instrument are reviewed and discussed.



AUTEUR(S)
S. LE MAY, C.G. LOISELLE, C. GÉLINAS, A. LAMPRON, É. BOUCHARD, C. GOULET

MOTS-CLÉS
Sélection d’un questionnaire, Traduction d’un questionnaire, Contrôle des biais, Sélection d’un instrument

KEYWORDS
Instrument selection, Translation and adaptation, Monitoring of bias in measurement

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 34.95 €
• Non abonné : 34.95 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (121 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
made by WAW Lavoisier